תפסיק!
עצור אותו!
זוז הצידה!
אני מצווה לעצור את החשוד רצח הוד מלכותו.
האדם בפנים, צא!
אם תעשה זאת, היועץ הימני יביא אותך להאשים בכך.
לא משנה מי הקיסר העתידי,
אלה שרוצחים תמלוגים ...
לנצח יהיה מנודה!
-עצרו אותו. -רוג את זה.
מי זה?
תודה שהיית מוכן לקחת את הסיכון, נינג וואנג סאן.
לא עשיתי את זה בשביל יורש העצר.
לא אכפת לי אם הוא חף מפשע או לא.
אני פשוט סומך עליך, המורה שלי.
אני רק עוקב אחר הוראות.
האם אתה צו כדי לעצור אותו ...
או לפגוע בו?
אני, נינג וואנג סאן והפקידים האחרים שראינו אותך,
גנרל גן הפרשים הימני, מנסה לפגוע בנסיך הכתר.
האם זה גם חלק מההזמנה?
אם אתה נחקר בעתיד, האם אתה מעז לדבר ...
השם של מי שנתן לך את ההזמנה?
אני חייל.
אני פשוט חייל של מישהו.
עכשיו, אתה חושב שאתה הוא חייל ...
או דחייה?
אם אתה לא בא לפה היום,
אף אחד לא יידע על זה.
עזוב עכשיו.
נשכח שאי פעם ראינו אותך כאן היום.
עוף מפה!
מה איתך, יורש העצר?
נסוג עכשיו, גנרל גן.
שכחתי כבר ...
מה שקרה ממש עכשיו.
מעתה ואילך, אשרת אותך בכל נאמנות.
נסיגה.
תודה המורה.
כשהוד מלכותו נעלמה,
יהיו עוד רבים ...
שרוצים לפגוע בך.
כדי למנוע התקפה נוספת,
עלינו לשלוח את יורש העצר למקום בטוח בבת אחת.
נחכה עד שחר.
"היום הארוך בצ'אנג'ן"
פרק 45
התנגדת ממש עכשיו, נכון?
הוצא אותו והרג אותו.
זה יחסוך לנו כמה בעיות.
טיפש.
אם הייתי חכמה כמוך,
לא יהיה לי המזל ליהנות מחיים.
אתה רוצה להתמודד על הקרדיטים עם היועץ הנכון?
כאשר תפסת שותף לעבירה של יורש העצר,
עליכם לשלוח אותו ליועץ הימני בחקירה ...
אם אתה רוצה לעזור לו לשכנע את האנשים.
נעל אותו קודם.
כמה ליווי רויאל ופרשים ימניים נמצאים כאן עכשיו?
שמונה קבוצות של 24 ליווי רויאל ובקבוצה אחת של 50 פרשים ימניים.
את כולם מוביל היועץ העולמי ג'או, מפרשים ימניים.
אתה הגעת.
הפנג שואי במקום הזה הוא טוב באמת.
זה לא יהיה מוזר אפילו אם הוד מלכותו ...
מגיע לכאן היום.
האם אתה מנסה לפתור את המקרה?
פותר תיק?
אני פשוט משועמם.
אני רק כותב אותם בשביל הכיף.
ג'אנג שיאו ג'ינג אמר ש ...
אתה זה שתירגם ...
המשמעות של ג'הנום-דול.
יש לי לא מעט כישרונות מאז שהייתי צעיר.
ואני יודע המון דברים.
לכן,
כולם פונים אליי כגאון.
מילים לא אומר כלום. אתה צריך להראות את הערך שלך.
אתה רוצה שאני...
גלה את האשם האמיתי ...
כדי שאוכל לנקות את שמו של יורש העצר?
אני לא מעוניין בזה.
עזור לי לאתר את הוד מלכותו.
מה אם הוד מלכותו לא תוכל לחזור?
אתה לא רוצה ...
לתמוך בנסיך הכתר כך שיוכל לעלות לכס המלוכה?
עדיין אין לנו שום הוכחה להראות לחפותו של נסיך הכתר.
אבל לא משנה מי האשם,
אני אגיע לתחתית זה ואודיע על כך לעולם.
אם יורש העצר באמת עומד מאחוריו,
תיגרר איתו למטה בוודאות.
ובחיים האלה,
לא תהיה לך שום סיכוי לפרוש את כנפיך ולשרת את האנשים יותר.
אתה אפילו לא יכול להחזיק את הראש גבוה.
אלה אינם חשובים.
חובתי כראש המועצה בחיל השמר השלום ...
זה לפתור את המקרה הזה.
רק באמצעות מציאת האשם האמיתי, אוכל להיות נאמן לחובתי.
ורק אז אוכל להגן על צ'אנג'ן.
איך שאתה מדבר ...
הוא בדיוק כמו ג'אנג שיאו ג'ינג.
היועץ ג'או, אתה עדיין ער?
תפסנו את לי בי.
לאחר שהג'י ג'י שלח את ההודעה ליועץ הימני,
הוא חזר לישון.
גם אם לא נגיע לגופם, עלינו לעזור לאחרים לשמור על שלהם.
אנחנו לא יכולים לתת לטרף שנפל לחיקם ...
בריחה מאחיזתם.
קאנג שן סי, מה אתה עושה?
אתה הולך לגבעת הזהב? - יועץ.
כמה גדול זה גבעת הזהב עד שאתה מעז לעזוב את תפקידך?
יועץ. - לא אכפת לי כמה אחוזות ...
אביך קנה עבורך בהלוואת כסף לאחרים.
אם אתה מצטרף לחיל הפרשים הימני, אתה שומר על עיר המלוכה.
איך אתה יכול להשתחרר ככה?
משמרות המלוכה צוחקים עלינו.
תגיד לי לאן אתה הולך?
צ'נג שן ביקש ממני לשלוח הודעה לראש ג'י.
האם אני מאפשר לך לעזוב?
חזור לפוסט שלך.
הוא אמר לי ש...
אני לא יכול לספר את זה לאחרים.
צ'י ג'י ישן כל כך בצורה צלולה.
אתה יכול ללכת ולהפריע לו לאחר שאכנס ...
והקשיב למה שיש לצ'נג שן לומר.
-הבנת? - כן.
סר צ'נג.
אנחנו לא זרים.
מדוע שמרת על משהו טוב ממני?
אחרי פסטיבל הפנסים,
כאשר הממשלה מתגמלת אותי על תרומותי,
לא משנה כמה אני מקבל,
אני אתן לך 30%.
מה זה?
מה אתה יודע עד שאתה צריך ליידע את צ'י ג'י באופן פרטי?
מה אתה אומר לי על זה?
אני איידע אותו.
אם...
אני רוצה שתקריב את זה בשביל טאנג הגדול,
האם תהיה מוכן לעשות את זה?
טאנג נהדר?
האם אתה מתכוון...
הוד מלכותו, יורש העצר ...
או היועץ הנכון?
למעשה, גם אני די מוטרד מזה.
אם בחרתי בצד הלא נכון,
ככל שאשים יותר מאמץ, אני הולך להסתיים מהר יותר.
אז אני אגיד לך פיתרון שלעולם לא יכול להשתבש.
איזה פיתרון גאוני יש לך?
לבוא. תן לי את האוזן שלך.
אתה באמת בחור חכם.
אם אתה לא חמדן,
זה לעולם לא ישתבש לך.
הוא חולץ?
כן.
אם זה המקרה,
יהיה קשה עוד יותר ...
לנסיך הכתר שיגן על עצמו.
חותם את כל שערי העיר שלנו.
הגדל את מספר השומרים ...
לבדוק את האנשים שעוברים בשער בזהירות.
אנחנו חייבים...
הציל את הוד מלכותו והחזיר אותו לארמון בהקדם האפשרי.
כן, יועץ.
כאשר הוד מעלתו חוזרת,
הוא לא יוכל לסלוח על חטאו של יורש העצר.
והוא יקל עליך.
ראית את האיש הזה בעבר?
השער לרחוב הואאיואן נמצא ממש לפנינו.
הם הקימו מתרס.
יש בערך 12 פרשים ימניים.
הם עשויים לבדוק את הכרכרה.
אם הם יבדקו את הכרכרה, זה יהיה יום השנה למוות שלך היום.
שחרר אותי.
אני אתן לך לחיות.
אני אתן לך את התואר כללי.
ותוכלו להגן על טאנג וזה אנשים לנצח.
מה לגבי זה?
תצטרך לראות אם אנו מוכנים לקבל את זה או לא.
עצור את הכרכרה!
מישהו בכרכרה?
כן.
-אתה רוצה להיות גורם רשמי? -עבור הצידה.
אין טעם לתת לו למות סתם כך.
אתה רוצה להוציא אותו מצ'אנגאן, נכון?
מה אתה עושה פה?
חיילים מלונגיו. אנו חוזרים לחגוג שנה חדשה.
מה איתו?
אחי.
שניכם חיילים?
מה כל כך מוזר בזה?
אתה יכול להרוויח כל כך טוב בפאנצן. מי לא רוצה ללכת?
שנינו מנהיגים, אבל השכר הוא שונה.
האם השכר טוב יותר מצ'אנג'ן?
זה גבוה פי שלוש.
כמה? שלוש פעמים השכר כאן?
העבודה שלך טובה בהרבה משלנו.
יש לך חופשת חג במהלך פסטיבל זה.
שלא כמונו. אנחנו לא יודעים מה קרה,
אבל לפתע, היועץ הימני הורה לנו לשמור על שער העיר.
הוצאנו אותנו מהמיטות החמות שלנו.
-מי הזקן הזה? - אביו בחוץ.
ספלת את אביך שלך?
זה כל כך מביך.
אבי חסר מזג.
אכלנו ארוחת ערב, אבל נלחמנו על כמה עניינים משפחתיים.
שתוק.
זקן, מי הם?
מה אתה חושב?
לדעתי,
אני לא יכול להיות בטוח. אתה נראה כמו...
מישהו שסובל.
שיפוט טוב.
שומרים!
אני עדיין בחיים! והם כבר חילקו את הרכוש המשפחתי!
האם זה לא נחשב לספל?
תעצר אותם! עצרו את שניהם!
אל תעמוד רק שם!
לא אכפת לי אם זה פסטיבל היום!
עצרו את כולם!
מה התועלת בלבנות בנים?
הם מעולם לא חשבו על מה שהזקן רוצה.
הם פשוט יודעים לקחת!
והם מתלוננים שאתה זקן,
לומר חדש יותר טוב מישן.
מחלקים את הרכוש המשפחתי?
איזה נכס משפחתי?
האם אתה יודע כיצד עבדתי עבור הרכוש המשפחתי שלנו?
האם תוכל לשמור עליו? אם אני אתן לך אותו?
נכס משפחתי זה ...
צריך להינתן לעולם.
עלי לשתף אותו עם העולם!
שתף את זה עם העולם! -די.
תביא במהירות לאבא שלך מים חמים, תפכח אותו ...
ותביא אותו הביתה לישון!
בדקתי את הכרכרה! תנו להם לעבור!
האם זה נכון?
האם אתה הולך לשתף את זה עם האנשים ...
או שפשוט אמרת את זה ...
לשמח אותנו?
ככל שתקדימי תחזיר אותי,
זה טוב יותר עבור ...
תושבי צ'אנג'ן.
בוא נדבר. בטוח יותר ללכת ברגל.
כאשר פרשים ימניים מבינים את האמת,
הם יבדקו את הכרכרה הזו.
אני ואדוני שיננו את מפת צ'אנג'ן.
אני מכיר את הדרך. אעביר אותך דרך קיצורי הדרך.
סליחה שהכנסתי אותך לבלאגן הזה שיבצע את מותך.
מבחינתי, כל מה שאתה רוצה לעשות חייב להיות נכון.
ללכת.
טפס למעלה.
אתה כל כך אוהב להיות עבד?
שומרים!
איפה אתה?
היועץ ג'או.
מצאתי את האשם האמיתי.
הוא נמצא בחיל השומרים הזה.
זה ג'י ון.
בלתי אפשרי!
תעשה מה שאני אומר.
ואני מבטיח כי לגופו של עניין יהיה שלך.
אם...
כל דבר שלא קורה בעתיד,
אתה יכול להאשים אותי בזה.
רק תגיד שזו ההזמנה שלי.
אני אדאג שאתה בסדר.
כן, יועץ.
היום,
עקוב אחר הסדר של אסימון פקודה זה.
אסימון פקודה זה ייצג את הגנרל.
ללכת.
כן, יועץ.
אנחנו רק עוקבים אחר הזמנות. בואו נעשה את זה עכשיו.
מי זה שהתמרד?
השעה 6!
זריחה!
קום, עמיתי פקידים. צ'י לי חוזר.
לקשור את ג'י וון הוא רק פיתרון זמני.
אם היועץ הימני לא קיבל חדשות מאנשי חיל השלום,
הוא יחשוד.
יש לנו רק 20 עד 30 חיילים.
לא נוכל לעכב אותם.
אז עלינו להאיץ את החקירה שלנו.
עלינו למצוא את הוד מעלתו ...
ולנקות את שמו של יורש העצר.
-מסנג'ר. -כן כן, ליף הראשי.
- אטום מהדלת הקדמית. - כן, המפקח לי.
אנחנו לא רחוקים ממגדל דאג'י.
פנה ימינה מקדימה. אנו יכולים להגיע לשם מהר יותר אם אנו משתמשים בקיצור הדרך.
חיל פיקוד חיל - אסימון פיקוד נמצא כאן.
תביא לי את ג'י ון.
הוא ג'יאן. צ'י לי שוב.
הוא המוביל כיום בחיל השומרים של השלום.
מה אתה רוצה לומר?
אנא קחו מנוחה בחדר הסודי של מקדש ג'ינגונג.
הליווי המלכותי מחיל שלום שומר יגן עליך.
ובבקשה אל ...
היה בקשר עם אחד מהגורמים הרשמיים ברגע זה ...
למנוע כל סערת מלחמה.
אתה חושש שאחבר עם גורמים אחרים שייכנסו לכס?
אנא תן לי קצת זמן.
אנא המתן לחזרת הוד מלכותו ...
בזמן שאני מחפש את האשם האמיתי.
צ'אנג יואן.
פה.
עבדת קשה מאוד היום.
ג'אנג שיאו ג'ינג הוא מורשע בשבי המוות.
אבל הוא כל כך מתמשך לחשוף את האמת.
אני לא יכול להפסיד לו.
כמודלים לחיקוי עבור האנשים,
אתה צריך להיות...
נאמן למילים שלך.
צ'אנג יואן.
צ'אנג יואן!
צ'אנג ...
מורה.
הוא אדם נאמן מאוד וישר.
הוא יהיה שימושי עבורך בעתיד.
והוא ישתמש בצ'אנג'ן.
איננו יכולים לערב אותו במקרה זה.
כדי להגן עליו, אין לי ברירה ...
אלא להשתמש בתעלול כזה מבויש.
אנא סלח לי, יורש העצר.
צ'אנג יואן צודק ממש עכשיו.
כדי למנוע את סערת המלחמה בצ'אנגאן, אנא הישאר ...
בחדר הסודי של מקדש ג'ינגונג ונמצא שוכב לרגע.
אנא המתן עד ש הוד מלכותו תחזור.
אני לא רואה כלום, אני לא יודע דבר ואני לא אומר כלום.
אני אפילו לא יודע מי אתה.
אתה יכול לעזוב עכשיו.
חכה! אמי אמרה את זה על פי מגדת העתידות,
זה על בנה לעשות אותה עשירה! היא עדיין לא עשירה עכשיו!
תן לי להשאר! אני אהיה כלב השמירה של כל מי שיזכה.
אני...
הביאו את כל הפרשים הימניים המקום הזה ...
ללכת לפגוש את היועץ הימני.
תגיד לו ש ...
אני אשאר בחיל השלווים ...
עד...
הוד מעלתו חזרה.
אם הוא מעז לעצור אותי מלעשות זאת,
דורות אחרי דורות של ליטרטי בעתיד ...
יקלל אותו בכתבים שלהם.
והוא יירד בהיסטוריה כמילה לשמצה.
כן, הוא ג'יאן.
זקן הוא. אתה לוקח את התרופה הזו לא פעם הלילה. מה זה?
אם זה כדי לחדש את האנרגיה שלך, אני רוצה להביא גם לאמא שלי.
זו תרופה לריפוי אי שפיות.
אתה לא הולך להביא כמה לאמא שלך?
נגיע הביתה בקרוב.
אנא גש למקום אחר.
בכל רחוב שמורים חיילים שבודקים סביב.
ייקח זמן עד שנלך הביתה.
הילד שלי לא יכול להישאר בקור. אנא הרשו לנו להישאר עד הבוקר.
איך אתה יכול להיות כל כך לא מועיל?
פסטיבל הפנסים השמח.
"בעל הטברנה: וואן דה ג'י"
תן לנו ללכת.
אם אתה מודאג, אתה יכול פשוט לתת לבת שלי ללכת.
היא רק ילדה.
היא לא תגיד כלום.
בדיוק עכשיו אמרת ש ...
כל השערים בדרך לכאן ...
מלאים בחיילים שבודקים סביב?
יש המון חיילים. אמרו ש ...
הם מחפשים גבר זקן לבוש לבן.
הם לא יפסיקו עד שהם ימצאו אותו.
תן לבת שלי ללכת.
הנה, ילד.
אל תפחד.
תן לי לרקוד בשבילך.
אני מבטיח שתאהבו את זה.
האם אתה יודע למחוא כפיים?
ריקוד גיבוש.
זה כמעט שחר.
זה הכי חשוך לפני עלות השחר.
עבריינים אוהבים את התקופה הזו ביום אחד הכי הרבה.
רבים מאחינו ...
מתו בתקופה זו של היום.
זה מיועד לאחים של קבוצת שמונה.
הדרכונים האלה ...
משמשים על ידי הבעלים להובלת יינות.
כולם תחת שמם של עובדיו.
בחר אחד שישמש אותך כדרכון שלך.
ותן לפשוטי העם ללכת.
הם מפוחדים. הם לא יגידו כלום.
האם אנו עדיין הולכים לעזוב את העיר?
מה אתה רוצה לעשות?
כאשר היום נשבר,
אני אמצא...
רחוב סואן ...
ושחט אותו שם.
אתה לא יכול לעשות את זה בצ'אנג'ן.
למה?
צ'אנג'ן הוא הבית שלי.
האם אכפת לצ'אנגאן מכם? - האם אכפת לי מזה?
תגיד לי, מנהיג.
על מי צריך להיות אחראי על מותו של הזקן וון?
-איפה היית כשהוא נפטר? - מדינת יאן.
מתי הגעת לצ'אנג'ן?
ספטמבר, בשנה שעברה.
הגעת לצ'אנגאן לאחר חודש בלבד ממותו.
מי שלח לך את ההודעה?
חיפשתי אותך הרבה שנים.
עשיתי כל מה שיכולתי כדי לחפש אותך ללא הועיל. מי זה?
מיהו זה שהצליח לשלוח לך הודעה כל כך מהר?
האם זה חשוב?
אני כבר כאן, נכון?
אני צריך שם.
מה קורה כאן?
אתה הולך על זה במשך לילה אחד שלם. עדיין לא סיימת?
אבא! לך מפה!
ללכת. ערוך דוח.
ג'האנום-דול.
למה את מתכוונת?
הון עלינו.
תהיה ילדה טובה והישאר בבית היום עם אביך.
אל תלך לשום מקום, בסדר?
האם יקרה משהו?
הון עלינו.